Jump across the small gap in the broken floor and enter the chamber to the left. Beware of the Golem Smith ambush to the right. Collect the Smithscript Axe behind him and head back to the lava room.